Nuoro Poesia: Presentazione

---

Si chiama "Nuoro Poesia" la manifestazione che prenderà il via venerdì 4 settembre nel cortile di Casa Deledda: organizzata dal Comune di Nuoro con la collaborazione del Consorzio per la Pubblica Lettura Sebastiano Satta, si snoderà tra i mesi di Settembre, Ottobre e Novembre e vedrà l’alternarsi di otto diversi incontri tutti dedicati alla poesia.

Si inizierà con una lezione magistrale tenuta dalla docente Francesca Corrao dell'Istituto Orientale di Napoli - arabista di chiara fama - sulla poesia araba contemporanea, prevista per il 4 settembre alle ore 19.00 nei giardini della casa Deledda.

Il 7 settembre si terrà l'incontro con Franco D’Intino docente di letteratura comparata alla Sapienza di Roma e coordinatore del progetto che tradurrà per la prima volta lo Zibaldone di Leopardi in inglese. D'Intino presenterà il suo libro dedicato all'oralità in Leopardi dal titolo "L'immagine nella voce".
L'incontro fissato per le 19, si terrà nell'auditorium della biblioteca Sebastiano Satta.

Ancora da fissare ma già definiti per la fine di settembre, gli appuntamenti di lettura dei testi di poesia: il primo con la musica dal vivo di Gavino Murgia e la voce recitante di Gavino Poddighe sui testi poetici di Sergio Atzeni e il secondo con lo scrittore Nicolai Lilin, autore del libro "Educazione Siberiane", che leggerà testi della poesia russa contemporanea, sempre accompagnato dal musicista Gavino Murgia.

Infine ci saranno i poeti: Milo de Angelis a Novembre, Enrico Testa ad Ottobre, Marcello Fois a Settembre, e sempre nel mese di Settembre il poeta americano Lance Hanson, che leggeranno le loro opere in versi.

Sarà nostra cura nei giorni successivi diramare il calendario definitivo degli incontri.


INCONTRI FISSATI:
Venerdi 4 Settembre ore 19.00 presso il Cortile Casa Museo Grazia Deledda:
Francesca Corrao - "Incontro sulla poesia Araba Contemporanea"

---

Lunedì 7 Settembre ore 19.00 presso la Biblioteca S. Satta:
Franco D’intino - "L'oralità in Leopardi"

---

Lunedì 21 Settembre ore 19.00 presso Auditorium Biblioteca Satta:
Lance Henson leggerà le sue poesie, con l’accompagnamento musicale di Vittoria Satta

Lance Hanson nasce nel 1944 a Washinghton D.C e viene cresciuto dai nonni in Oklahoma nella tradizione della nazione degli Cheyenne meridionali. Membro dell’American Indian Movement (movimento che si batte per i diritti dei nativi), dei Dog Soldiers (una delle società militari degli indiani), dell’American Church (una delle più antiche e diffuse religioni americane) ha fatto la guerra del Vietnam come marine. È stato relatore ufficiale alla Conferenza delle Nazioni Unite sui Popoli Indigeni nell’agosto del 1988 a Ginevra, in Svizzera.

Le sue poesie sono state tradotte in moltissime lingue e trovano spazio su innumerevoli antologie.

---

Giovedì 1 ottobre ore 19.00 presso Auditorium Biblioteca Satta
Incontro sulla poesia Russa
Lo scrittore Nicolai Lilin autore del libro “Educazione Siberiana” leggerà le poesie di: Lermontov, Esenin, Block, Mandel'stam, Achamatova
Accompagnato dalla musica di Gavino Murgia
Immagini di Stefano Fusaro

Sarà Nicolai Lilin il protagonista del quarto appuntamento con il festival “Nuoro Poesia 09”, organizzato dall’assessorato alla Cultura del Comune di Nuoro in collaborazione con il Consorzio per la Pubblica Lettura Sebastiano Satta. Lo scrittore di origine russa, autore del best seller “Educazione Siberiana” ha accettato l’invito dell’amministrazione comunale e sarà presente, giovedì 1 ottobre alle ore 19,00 nell’auditorium della biblioteca Sebastiano Satta: leggerà alcune composizioni dei poeti russi Michail Lermotov, Sergej Esenin, Aleksandr Blok, Osip Mandel’stam e di Anna Achamotva. È stato lo stesso Nicolai Lilin a selezionare i poeti tra quelli da lui più amati e volerli presentare al pubblico di Nuoro. Le poesie saranno impreziosite dal il musicista nuorese Gavino Murgia, che intervallerà, con i suoi brani suonati con diversi strumenti, i versi letti da Lilin. Spazio anche alle immagini, con le fotografie di Stefano Fusaro a far da cornice all’incontro.

Il legame di Nicolai Lilin con la Sardegna - iniziato dopo la sua seguitissima partecipazione al festival della letteratura di Gavoi - si sta facendo sempre più intenso e lo scrittore di origine russa non esclude che le collaborazioni con l’Isola in generale e con la città di Nuoro in particolare, si facciano sempre più intense e riguardino i settori più vari.

---

Giovedì 5 ottobre alle ore 19,00 Marcello Fois sarà ospite della quinta giornata di “Nuoro Poesia 09” il festival di poesia organizzato dall’assessorato alla Cultura, in collaborazione con la Biblioteca Satta.

Nella sala della biblioteca dell’Isre - in via Papandrea 6 - Fois leggerà alcuni brani di “L’ultima volta che sono rinato” libro in versi dello stesso Fois nel quale rievoca alcuni grandi poeti e scrittori da lui particolarmente amati: Esenin, Withman, Eliot, Nouveau, Delfini, Atzeni.

Nuovo appuntamento con “Nuoro Poesia 09”, la rassegna di poesia internazionale e nazionale curata dall’assessorato alla Cultura del comune di Nuoro in collaborazione con il Consorzio per la pubblica lettura S. Satta e l’Istituto Superiore Etnografico della Sardegna. Mercoledì 21 ottobre 2009 alle ore 19.00 presso l’auditorium della Biblioteca S. Satta, il poeta israeliano Alon Altaras leggerà le sue poesie e giovedi 22 ottobre 2009 alle ore 19.00 presso la biblioteca dell’ISRE in via Papandrea, 9, lo stesso poeta terrà una lezione magistrale sulla poesia israeliana contemporanea.

Alon Altaras è attualmente il maggior traduttore di autori italiani in Israele ed è docente di letteratura ebraica al'Università di Siena. Nato a Tel Aviv nel 1960, è scrittore, poeta e traduttore. Ha pubblicato in Israele due romanzi, Il vestito nero di Odelia(2002), La vendetta di Maricika (1999) e quattro libri di poesia. Ha tradotto in ebraico, tra gli altri, Tabucchi, Ginzburg, Landolfi, Leopardi, Pasolini, Gramsci, De Luca, Sanguineti, Merini. Dal 2003 insegna letteratura e lingua ebraica all’Università di Siena. In Israele ha ricevuto il prestigioso Premio del Primo Ministro per la Letteratura (2001) e, in Italia, il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero per i Beni e le Attività culturali (2003) per il contributo alla diffusione della letteratura italiana in Israele.